Bharatacha Shodh - Sane Guruji

भारताचा शोध is a book by Shri Pandurang Sadashiv Sane more popularly known as Shri Sane Guruji. This is the translation of Shri Pandit Jawaharlal Nehru's popular work on Indian history. पंडितजींचे ठिकठिकाणी प्रकटलेले भारतीय जीवनाविषयीचे चिंतन आणि अनेक ऐतिहासिक घटना विषयीचे स्वतंत्र भाष्य यामुळे या पुस्तकाला विलक्षण जिवंतपणा प्राप्त झाला आहे. अर्वाचीन भारतीय साहित्यातील अक्षरग्रंथाचा अनुवाद साने गुरुजींसारख्या सिद्धहस्त साहित्यिकाने केला असल्याने त्याचे मोल अधिकच आहे.

Pandit Jawaharlal Nehru wrote "Discovery of India" which is a concise form of entire Indian history known at that time. Pandit Nehru covered time from pre-Vedic period to the India just before Independence. This book got very famous and Sane Guruji thought that it would be a nice idea to translate it into Marathi.

Sane Guruji translated many great book for the sake of Marathi readers but this particular translation was probably the most well known translation by this gentleman.

भारताचा शोध ist ein Buch von Shri Pandurang Sadashiv Sane besser bekannt als Shri Sane Guruji bekannt. Dies ist die Übersetzung des populären Werk Shri Pandit Jawaharlal Nehrus auf indischen Geschichte. पंडितजींचे ठिकठिकाणी प्रकटलेले भारतीय जीवनाविषयीचे चिंतन आणि अनेक ऐतिहासिक घटना विषयीचे स्वतंत्र भाष्य यामुळे या पुस्तकाला विलक्षण जिवंतपणा प्राप्त झाला आहे. अर्वाचीन भारतीय साहित्यातील अक्षरग्रंथाचा अनुवाद साने गुरुजींसारख्या सिद्धहस्त साहित्यिकाने केला असल्याने त्याचे मोल अधिकच आहे.

Pandit Jawaharlal Nehru schrieb "Entdeckung Indiens", die eine kurze Form des gesamten indischen Geschichte zu diesem Zeitpunkt bekannt ist. Pandit Nehru bedeckt Zeit von vor-vedischen Periode zu der Indien kurz vor der Unabhängigkeit. Dieses Buch wurde sehr berühmt und Sane Guruji dachte, es wäre eine nette Idee, um es in Marathi zu übersetzen.

Sane Guruji übersetzte viele große Buch zum Wohle der Leser Marathi Dieses spezielle Übersetzung war wohl der bekannteste Übersetzung von diesem Herrn.